今年去里茲的同學來信報告近況,徵得她同意後跟大家分享。她是個很認真生活的人,並非過著天天跟中國人一起打麻將的生活方式,但人到英國以後,英文反而退步這件事是很常見,因為四海都有中國人情況極嚴重,有時真的是身在江湖身不由己呀。我有空的話再寫一篇文跟大家分享跟英國人交朋友的方法。而如果你在英國已經交到當地人的朋友了,也歡迎跟我們分享心得。

如果你是我的學生,曾經聽我說過很多學生念完pressional課程後就得捲舖蓋回家但不相信我說的話的話,here,下面就是血淋淋的事實。雅思考到低標後去英國念pressional並不代表接下來一切就沒事了。英文沒有搞定,這一年會是多麼可怕,就像叫我用我的破法文去法國留學,我連想都不敢想。。。。。。


Hello, May...
好久不見...

上次在你部落格留言我一直想找時間寫信給你,最近總算有時間了..
我覺得妳的忠告真的好有道理...剛來唸pre-sessional時分組,我這組全是中國人, 暑假期間的宿舍也是中國和台灣室友。一個月下來我覺得英文慢慢退步中, 出國前的英文語感退步到常常忘記某些之前常用的字彙的發音。還好最近因為搬到新宿舍室友都來自不同國家,我才慢慢找回之前的語感...我故意選學校宿舍Montague Burton就是因為這間會有很多英國學生住...但是我也發現要交英國以外的國家的朋友不難,但是要交英國朋友很難...尤其under graduates感覺根本不大跟post graduates打交道~ (我還是交到了義大利和希臘朋友) 為了不讓自己在中文環境裡,我盡量不和台灣同學聚在一起,雖然還是會交朋友但我都說我比較喜歡一個人出遊。

有件事跟你分享, 今年的LEEDS的interComm course 蠻嚴的, 我們這組才十五人就有兩個人因為essay沒過,補考又沒過而必須回家了。聽說總共有五人必須回家,我們組原本有個雅思考八分的女生她念interpreting的(他口說超強)本來也fail了,但後來她去跟他的部門吵說念interpreting不需要寫essay所以他部門讓他留下了;但另外一個女生就沒那麼幸運了。他英文口說是不錯的人(雅思考6.5)卻因為ESSAY寫不好學校不要他了~ 聽說過去里茲從來沒有在pre-sessional course淘汰掉人的,今年卻特別嚴厲...(有傳言是要衝排名)但我也只聽說過我們這類文化語言傳播翻譯等的科系有人需要回家,商學院好像都沒有(他們老師給分都好高)

我最近深深體會一年時間太短真的要學到東西必須要很積極;尤其想要一年後能說一口英式英語根本完全不可能!! 我目前只能盡量主動交朋友,少跟說中文的人聚在一起...
不知道你還有甚麼建議呢?

祝你事事順利哦~

,

Leeds Mayi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()