剛才貼出同學的回家作業一面,動詞都被我用紅筆加了S。有人問為何大家常會忘記動詞加S這件事,這不是很簡單的一件事嗎?我的人生每天都在糾正學生的英文,由我來回答應該是非常恰當的。嗯,我可以先講一句嗎?它。並。不。簡。單。耶。不管是口說或寫作,我最常糾正的第一名就是現在式的「主動詞一致原則」(subject verb agreement),講白話文就是現在式的第三人稱動詞忘記加S。第二名是過去式跟現在式一直搞錯。


為什麼會搞錯呢?啊我就問你為什麼很多台灣人要把confirm讀成「扛鳳」呢?

 

第一種人是他從來沒有認真學過英文,他根本不知道英文怎麼用,從來都是隨便聽來亂用一通,基本上應該沒有查過英文字典,所以面對這種類型的英文使用者就不用太認真了,因為他也沒什麼興趣把英文搞對吧。一個人若對事情沒什麼興趣,那怎樣也是學不會的(例如數學跟我的關係)。


第二種人是已經知道confirm怎麼念了,已經知道My mum cooks the best pasta 的cooks是要加S了,問題是出在沒有練習,所以每次要講英文,都還是講出了錯的用法啊啊啊。學生可能聽到爛掉了吧這句話,「知道」,跟「產出」,是兩回事(我的名言)。英文是「外國語」,若真要精通它,就是要花時間跟它相處,而且不是勢利的最近需要它所以多找它,用完它就先丟一邊,I'll call you再聯絡。若是真要把主動詞一致這件事搞定,理想的世界裹,我會花三個小時把所有人生會用到的現在式情況全部拿來練習(先教be動詞,再教一般動詞),然後混在一起。例如:


My sister has two children. One is 5. The other is 2.

My boss has a mistress. Oh well, maybe two. I don't care.

He also smells really bad. I feel bad for his wife.

I live in 帝寶, you know, the most expensive place in Taipei.

I go to the gym at least once a week, but I’m still fat.

My boyfriend never exercises.

He has a big belly.

But he doesn’t care.

I speak Taiwanese quite fluently.

My brother doesn't speak Taiwanese at all.

My parents often speak Taiwanese to me.

They don't speak English at all.

George and Mary are married.

They aren't really happy together. I don't know why they are still together.

The restaurant opens at 11am.

It doesn't open on Sunday.

Many restaurants don't open in the afternoon.

Some restaurants close on Monday.

Global warming is real.

Machines work faster than people, but they can’t think.

Well, some people can’t think, either.

So I guess machines are sometimes smarter than people.

Animals can be smart, too.

Dogs are smart.

Cats are pretty smart, too.

Human beings live longer than most animals.

That’s why we are bad for the earth.


還要再舉例嗎?我可以舉到天亮耶。啊一個會碎念的人就是這樣啊。若你英文不好可能就是不會碎念吧?若是真的在教學,學生就是抽卡片,上面有動詞,每抽到一個動詞就要造一個句,而且都要是真的東西。可以從I開始。

 

I hate gay people. (你敢講就講吧,我會幫你錄影的XD)

I don't drink. (You’re so boring XD)

I often stay up late. (Me too)

I go shopping all the time. (Wow, I’m jealous)

I’m really broke this month. (Of course. 死好. You deserve it)

...


不知道耶,我不懂為什麼大部份的人會覺得現在式很簡單,甚至最近還有一個學生上了一堂我的文法課說太簡單而退費(驚!)其實真的要會現在式在幹嘛,又要用在人生跟雅思上,三小時不算多耶,而我還第一次上文法班時就教了現在、過去、進行跟完成式耶!老實說若是有人這樣教我法文,我不可能學得好。但有人真的花到三小時搞現在式嗎?應該很少吧。加上現在很多老師標榜不必背單字,不必學文法,追隨者也不少,那也難怪很多人英文怎麼學都學不會啊。


過去式更是另一個很多人卡到陰的地方。不管怎麼糾正就是老是忘記用過去式,或過度著迷於過去式而講出I didn't went out這種英文。今天先著重在現在式上。過去式有機會再講吧。

 

總之,為什麼知道要加S,卻一直忘記加?原因就是這兩個啊:

1. 教學/練習的時間不夠。因為現代人只想要速成的東西。什麼都想速成。「三分鐘搞懂服貿」「夏西夏正懶人包」「一個月內減十公斤保證不復胖」「20分鐘消除頭痛」「午休時間飛梭雷射」,還要再舉例嗎?因為很少人會願意花錢去上那麼久的英文課吧,所以通常課程的設計都很短。但聽說最近有個補習班是很厲害的,基本功跟功課出到要你做不完,機械式操練到你做夢也在講英文,學習時間很長,學費也不便宜,生意還相當好。若是這樣,我想,台灣有了希望。

2. 老師沒有把英文帶入學生的生活。盡教一些Birds fly. Rabbits hop之類的東西學生無法產生興趣。再來就是老師引導不足,學生無法把剛學會的英文立馬使用在自己身上,這樣回家會想練習的動力就會降低(不要低估自己對一件事情的興趣可以對你產生多大的影響)。

 

解決方法?若要自學就是有組織的學習,可以買Grammar in Use系列回家練習(英式英文是English Grammar in Use,但一般學生買美式就可以了,要留英或留澳再買英國版的吧),去書店翻翻,若覺得中級藍色的太難了,就買紅色初級的。綠色那本高級的要自修要程度已經很好了,不然也是白搭。像吃宵夜一樣,天天都要做練習(噢我都忘了我已經戒宵夜了呢),書都還有附CD,那麼好,我們小時候哪有CD聽。耳朵打開,看美劇英劇時多留意劇中人第三人稱加的S。若真開始注意,也聽到了很多自己剛學會的用法,那學習者的興趣會大增(例如我學生說我上課教了basil九層塔這個字,他在看電視時聽到這個字,興奮莫名。。。九層塔要在英文節目裹聽到是很容易嗎?是看Jamie Oliver煮飯嗎??)。練到一個主題(例如現在式)已經差不多熟練了,已經記得加S了,那就可以前進過去式,,然後再進入完成式,以此類推。Learners’ awareness已經是個美好的開始,沒有學習意識,學習就不會發生,永遠也不會開始。在沒有把英文融入到你的生活以前,這些錯誤會永。遠。存。在。的。是的,我沒有在危言聳聽,跟減肥一樣,若沒有改變態度、沒有改變習慣、沒有毅力,就不會成功。事實上,世界上哪有一件事不是這樣的呢?噢,對了,你有聽過安麗嗎?

 

認真的人最美麗。

 

 

May Lin (leedsmayi@gmail.com) 歡迎加入Leeds Mayi臉書粉絲頁 

 英國里茲大學教育所英語教學碩士  

■ 著有「連面試官都讚嘆的英語口試應考大全」一書  

 主修各種英語教學法 (TESOL methodology)、評估與考試 (evaluation & testing)、英語教材設計與研發 (syllabus & curriculum design)  

 留英考試-雅思專家  

■ 擅長批判性思考、專門對付台灣學生無思路、沒有梗的症頭 

,

Leeds Mayi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()