請按下方連結到新的官網: ★常見寫作錯誤三:不去查collocation而隨便自創搭配詞 location=" https://www.leedsmayi.com/learning-resources/common-writing-mistakes-3 "
老師您好: 很開心能夠看見老師的文章, 不要刻意使用難字這個想法真的很重要, 看了老師許多文章的見解真的受益良多! 我剛好是老師最常修理的類型--打算只準備一個月就要衝均分6.5的全職上班族, 箇中原因有點複雜...有點偏題了, 我想請教老師, 在寫作上如果判別使用"哪個字"呢? 以achieve為例, 同義字為 accomplish, 我該如何判別用何時該使用哪個字比較恰當? 不知道這樣形容老師是否明白我的意思.... 又例如chance, 同 opportunity, chance在使用上就口語, opportunity 則較書面及正式, 但兩者意義完全相同且能互用, 無論是口語會書寫都能使用, 像這樣的字彙要怎麼判別在何種情況下使用呢? 謝謝老師!
查字典, 連我都每天瘋狂的在查字典跟google字串 (例如你去google就會知道沒有relax pressure這種英文, 而台灣學生瘋狂愛這樣亂串一通), 不然就是要有英文很好的外國朋友可以問了, 不然自己亂造句很難知道有沒有錯。